Anyway this is what I got verbatim.
Communiqué
de Presse du Conseil National de Transition pour la Gambie
Conférence
de Presse du 10/10/2012 à Paris
Annonce de la liste du Gouvernement de Transition
pour le départ du président Yaya JAMMEH
Republic of The Gambia
L'autodétermination d'un destin, Sheikh Sidia Bayo
Après la conférence de Presse à Dakar du 13 septembre 2012, Le CNTG dirigé par un franco Gambien, Sheikh sidia BAYO a joint la parole à
l'acte, en effet le 22 septembre 2012, une partie de l'armée Gambienne
affichait son soutien au mouvement de libération crée à partir de la capitale sénégalaise,
pour traquer JAMMEH, l'arrêter et le
juger...
L'annonce
du gouvernement de Transition de 14 ministres, de Sheikh sidia Bayo, en
République de Gambie, sonne le début de la fin pour le tyran Gambien, Yaya
JAMMEH.
La liste des ministres du CNTG reflète la jeunesse du peuple
Gambien et leur détermination d'un changement de régime mais aussi celle
d'un changement générationel car la moitié de ces ministres ont moins de 35
ans.
La Reconnaissance
Internationale du gouvernement du CNTG est en cours de réflexion au
sein de la communauté internationale, qui souhaiterait également arrêter la dictature de Yaya Jammeh...
Les jours à venir seront déterminants pour l'avenir du peuple
gambien et la renaissance d'une nation libre et démocratique.
L'Afrique a un devoir de responsabilité pour légitimiser le
gouvernement révolutionnaire du CNTG, afin de consolider nos institutions, qui ne
doivent plus accepter des présidents fantaisistes et criminels comme le régime
dictatorial de Yaya JAMMEH, qui aura au cours de ces années de dictature,
menacés la paix et la sécurité dans la sous-région…
QUI SOMMES
NOUS ?
Le Conseil National de Transition gambien (CNTG) est un organe regroupant
des forces vives de la société gambienne dont le but est de coordonner les
efforts et les actions visant la restauration de l’Etat de droit et de la
démocratie dans le pays.
Organisé sous la forme d’un gouvernement actif, il est chargé de conduire
la transition en Gambie devant mener à l'élection d'une assemblée et à la
rédaction d'une nouvelle constitution.
Nous avions voulu dans un esprit démocratique et en tant qu’organisation
politique ouvrir avec le pouvoir de Yaya JAMMEH un dialogue franc et sincère
sur la question de la transition politique en Gambie.
Mais, le pouvoir en place, ainsi que tous ceux qui sentaient leurs intérêts
menacés, ont choisi la violence, les arrestations, les intimidations pour nous
répondre.
En effet, nous sommes donc en présence d’un régime tyrannique qui n’hésite
pas à défier et à provoquer la Communauté Internationale, comme ce fût le cas
avec la récente exécution des 9 personnes condamnées à mort en violation des
règles et principes diplomatiques élémentaires.
A cela s’ajoute une situation préoccupante des Droits de l’Homme qui se
dégrade de jour en jour.
De telles conditions ne permettent point la tenue d'élections libres, transparentes
et démocratiques encore moins d’imaginer une perspective de changement
démocratique du régime en place.
Considérant que la Communauté Internationale ne peut plus restée
indifférente aux agissements d’un régime totalitaire qui viole quotidiennement
la légalité internationale ;
Convaincu que le moment est venu de faire émerger une
Gambie prospère, en paix et qui serait respectueuse des règles de l’Etat de
droit et de la démocratie; dirigée par de nouvelles forces sociales
dynamiques ; le CNTG lance ce 10
octobre 2012, à partir du pays des droits de l’homme, la France, un Ultimatum
au président JAMMEH, pour qu’il démissionne de sa fonction de président de la
République de Gambie, et qu’il prépare sans délai, les conditions d’une
transition politique.
L’expiration de cet Ultimatum prendra fin le 10 novembre 2012 à 23h, heure
locale gambienne…
Nous vous
remercions
Secretariat For The office of
the President
Mr ousman Jammeh
Contacter Eva Rassoul pour toutes Relations Presse
Republic of The Gambia
CONFERENCE DE PRESSE
DU 10/10/2012 A PARIS
ANNONCE DE LA LISTE DU
GOUVERNMENT DU CNTG
14 MINISTRES
Mesdames, messieurs
Après l’annonce de la formation d’un Conseil National de
Transition pour la Gambie, le 13 septembre 2012 à Dakar, le CNTG a saisi la date du 10 octobre 2012, journée de l’Abolition de
la peine de mort pour annoncer à l’ensemble de la communauté Internationale la
formation du gouvernement de Transition en République de Gambie, pour
répondre aux crimes contre l’humanité du président tyrannique et dictateur,
Yaya JAMMEH, et ce depuis le 22 juillet 1994, date de son accession au pouvoir.
Cet organe politique
est le seul moyen capable d’arrêter la souffrance du peuple Gambien, que le
CNTG représente avec ses 35 membres, émanant des forces vives de notre patrie…
Ce gouvernement est
d’ores et déjà un gouvernement d’Union Nationale, non partisan.
Cependant nous avons un objectif
révolutionnaire car les gambiens sont privés de toutes formes de libertés
depuis 18 ans, les arrestations arbitraires ou assassinats extra judiciaires
ont anéanti la population, nous lancerons dans les prochains jours « la Révolution de la côte
souriante ».
Un objectif politique
car la Gambie est dénoncé par l’ensemble
des organisations des droits de l’homme et des institutions politiques et
financières comme une dictature, nous rétablirons une République démocratique
en abolissant la République militarisée, ce sera l’arrivée de notre 3ème
République avec la rédaction d’une nouvelle constitution respectant les valeurs républicaines, les droits de nos
concitoyens et la restauration d’une réelle démocratie.
Un objectif socio
psychologique pour redonner le pouvoir au peuple et faire triompher la
démocratie, notre première mesure sera d’établir
un comité de réflexion sous l’autorité d’un ministère de Réconciliation Nationale,
qui aura la lourde tâche d’éviter une fracture sociale entre les différentes
ethnies de la Nation, car le président
JAMMEH a entretenu le tribalisme au sein de toutes les couches socio
politique du pays, en divisant les Gambiens, pour mieux régner et appliquer sa
politique militarisée…
Au cours de ces années de mauvaise gouvernance socio
politique, Jammeh a favorisé une réelle régression sociale à l’intérieur de la
population gambienne car toutes les initiatives personnelles pour le développement
de notre économie ont été controlés par des lois favorisant sa dictature…
Le président JAMMEH n’est pas l’homme Saint qu’il prétend
représenter pour le peuple gambien, car la torture, les arrestations
arbitraires et les assassinats obscures de ses semblables ne sont les vertus
d’un guérisseur qu’il prétend être ou tout simplement d’un chef d’Etat mature
et responsable de la sécurité de son peuple…
Le CNTG choisi la
France pour la divulgation de ce gouvernement car comme vous le savez, il reste
le pays des droits de l’homme et un
grand défenseur de l’abolition de la peine de mort…
Nous nous adressons
particulièrement au président François HOLLANDE pour qu’il puisse consolider, au cours de son voyage à
Dakar, la position de la France et fasse pression sur le régime de Jammeh, pour son départ dans les jours à venir, nous
espérons que l’histoire sera du côté du peuple gambien, le CNTG ne négociera
plus avec ce criminel qui a rompu avec les valeurs socio culturel, qui a donné
à la Gambie le surnom de la « Côte Souriante », référant au caractère
pacifique de ce pays d’1,8 million
d’habitants enclavé dans le Sénégal…
Le peuple Gambien a une nouvelle fois été victime le 23 août
2012 de la barbarie de JAMMEH, en ordonnant les exécutions de 9 condamnés à
mort, avec un soupçon de 17 autres condamnés qui auraient été exécuté dans la
nuit du 28 août 2012, de la manière la
plus criminelle et obscure possible pour asseoir des envies mystiques et
ubuesques, il reste le dernier président charlatan que l’Afrique tarde à se
débarrasser…
JAMMEH a multiplié les mini génocide depuis toutes ses
années de dictature mais il est arrivé à l’apogée de son art criminel en
défiant ouvertement la communauté Internationale, en la narguant et en violant
les relations consulaires, les accords étatiques onusiennes concernant le moratoire
sur l’abolition de la peine de mort en 2010 ou d’autres…
Le moment est venu pour que la communauté internationale
sonne la fin de son régne, le CNTG présente aujourd’hui une vraie alternance
politique à JAMMEH, nous sommes un collectif d’opposants gambiens expérimentés,
ayant participés au jeu politique en Gambie durant les différentes dernières
élections tenue sur le sol gambien, le CNTG saura assurer une bonne transition
politique.
Notre gouvernement est
prêt à fonctionner, avec une politique pacifique pour le départ de JAMMEH bien
qu’il est vrai que le caractère révolutionnaire est conditionné par la
situation chaotique en République de Gambie.
Par ailleurs, nous avons adressé au cours des derniers
jours, une saisie officielle pour une reconnaissance internationale aux Etats
de la France, le Royaume Uni , Le Sénégal, les Etats Unis mais aussi les
Nations Unies, l’Union Africaine, La Cedao et l’Union Africaine, représentants
pour notre gouvernement et pour le peuple gambien, les valeurs républicaines et
démocratiques, de notre combat pour mettre fin à la dictature de Jammeh…
Le CNTG sollicite la bienveillance de l’Union Européenne à
travers Mme Ashton afin d’appliquer les sanctions promises avant les
exécutions…
Nous demandons également à l’Union Africaine, à la Cedeao et
aux Nations Unies, de nous accompagner pour isoler le gouvernement illégitime
et criminel de JAMMEH.
En septembre 2011, La Cedeao a effectivement boycotté la
dernière élection présidentielle gambienne car les conditions n’étant pas
favorables pour une élection libre et transparent du scrutin…
A cela s’ajoute une situation préoccupante des Droits de l’Homme qui se
dégrade de jour en jour.
De telles conditions ne permettent point la tenue d'élections libres,
transparentes et démocratiques encore moins d’imaginer une perspective de
changement démocratique du régime en place.
Considérant que la Communauté Internationale ne peut plus restée
indifférente aux agissements d’un régime totalitaire qui viole quotidiennement
la légalité internationale ;
Convaincu que le moment est venu de faire émerger une
Gambie prospère, en paix et qui serait respectueuse des règles de l’Etat de
droit et de la démocratie; dirigée par de nouvelles forces sociales dynamiques.
Le CNTG lance ce 10 octobre 2012, un Ultimatum au président JAMMEH, pour
qu’il démissionne de sa fonction de président de la République de Gambie, et
qu’il prépare sans délai, les conditions d’une transition politique.
L’expiration de cet Ultimatum prendra fin le 10 novembre 2012 à 23h, heure
locale gambienne…
Nous vous
remercions
Secretariat For The office of
the President
Mr ousman Jammeh
